14 de julio de 2004

Lágrimas de la patria

LÁGRIMAS DE LA PATRIA EN EL AÑO DE 1636
TRÄNEN DES VATERLANDES

Estamos destrozados, perdidos, arrasados.
Los pueblos insolentes, las tropas furiosas,
La espada untada en sangre, el cañón retumbante
Devoran los sudores, cuidados y alimentos.

El fuego está en las torres, la iglesia derrumbada,
El cabildo en ruinas, los bravos mutilados,
Deshonradas las vírgenes y en todas partes vemos
Que la peste y el fuego las almas van matando.

Y aquí en los baluartes fluye la sangre fresca.
Por tres veces seis años las aguas de los ríos
Obstruidos de cadáveres despacio van fluyendo.

Y palabra no digo de lo que es peor
Que la peste y la muerte, el hambre y el incendio:
Que a tantos han robado el tesoro del alma.

Andreas Grypius

Versión de Artur Quintana