Ojos que la última vez vi con lágrimas

OJOS QUE LA ÚLTIMA VEZ VI CON LÁGRIMAS
EYES THAT LAST I SAW IN TEARS

Ojos que la última vez vi con lágrimas
por una división
aquí en el reino de sueño de la muerte
la visión dorada reaparece
veo los ojos pero no las lágrimas
ésa es mi aflicción.

Ésa es mi aflicción
ojos que no veré otra vez
ojos de decisión
ojos que no veré sino
a la puerta del otro reino de la muerte
donde, como en éste,
los ojos sobreviven por un instante
por un instante sobreviven a las lágrimas
y se mofan de nosotros.

T.S. Eliot

Versión de Eva Cruz Yáñez